Maytag 750 Manuel d'utilisateur

Maytag Emectric SmoothtopDouble Oven RangePrecision Touch 750 SeriesTable of ContenlSafety ... 1-3Surface Cooki

5To cancel the Clock display:If you do not want the dme of day to dbpHay: /_ A_nt-_Press and hoid the Upper Oven CANCELand CHockpads for severai secon

4. If the More+ or Less- pad is not pressed within 30 sec-onds, the control wii[ return to the existing settings.Return To Factory DefaultThe control

2. Sdect the oven temperature. The oventemperature can be set from 170° to 550 °,Press or press and hold the More+ or Less- pad. ..., Press the M

@Keep War For safeiy keeping foods warm or for warming breads andpiates.To set Keep Warm:1. Press the Keep Warm pad for the appropriateoven, ...

@To set Broil:1. Press the Broii pad for desired oven.° "Broff' and "SEt" flash in the dispDy. ...2. Press the More+ or Less

QAutomatic Shut-Off/SabbathModeThe ovens will automatically turn off after 12 hours if youacddentaHy Heavethem on. The oven MUST be set for abake oper

5Adjusting the Oven TemperatureOven temperatures are carefully tested for accuracy at thefactory. It is normai to notice some baking or browningdiffer

5Oven VentWhen the oven is in use the area near the vent may becomehot enough to cause burns. Never Mock the vent opening.The oven vent is located bel

@Rack Positions (lower oven)--5--4--3--2--1RACK 5: Use for toasting bread or bro[[[ng very thin foodsand two-rack baking,RACK 4: Use for two-rack baki

Self-Clean Ovenis acid-resistant, not acid-proof. The porcdain finish maydiscolor if acidic spills are not wiped up before a sdf-dean cycle.- It is no

Instalmer: Please leave this guide with this applLance.Consumer: Pleaseread and keep this guide for future refer-ence. Keep sabs receipt and/or cancel

3,Press the apropriate CHeanpad whiHe"dhY" is flashing. , Clean, "CHean"and "Set" will flash.If the door is not dosed wi

Cleaning Procedures, Be sure appliance is off and all parts are Coo! before handlingBrand names are registered trademarks of therespective manufacture

Oven Windowsand Doors -Glass, Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind giass causing staining., Wash with soap and water.

Oven Doors• Do not place excesswe weight on or stand on open ovendoors. This could cause the range [o tip over. break thedoor. or injure the useH, Do

Leve ing LegsBe sure the ant!:tip bracket secures one of the rearfrom accidentally tipping.Convenience Outlet(Canadian models only)The convenience out

iPROBLEM SOLUTmONFor most concerns, try these first. , Check if oven controHshave been properHyset., Check to be sure pHugis secureHyinserted into rec

imPROBLEM $OLUTmONOven door will not unlock after ° Oven hterior is still hoL AHow about one hour for the oven to cooHafter theself-clean cycle, compH

+26

Fuji One Year Warranty -Parts and LaborFor erie (1} year trom the original retailpurchase date. any part which fails innormal home use will be repaire

M_L& AG®Cuisini_re _lectriquedeu× fours et dessus lisseMaytag Precision Touch S_rie 750Table d_Instructions de s_curit6importantes ...

If appliance is installed near a window, precautions should betaken to prevent curtains from blowing over surface ele-ments.NEVER use appliance to war

InstaUateur:Reme-c_ezceguide au propri6taire.Censemmateur: Lbez le guide et conservezqepour consultationult6rieure.Conservezlafactured'achatoub c

Si [appareil est installe pres d'une fen6tre,des precautionsappropriees doivent etre prises pour eviter que levent entraine lesrideaux au-dessus

Exercezune prudence extreme Iors du d@Bcement du recipient degrabse ou Iorsde [elimination de grabse chaude, Laissezla grabserefroi@ avant de d@hcer [

Organes de commandeOn utilise cesboutonspourcommander['a[[umagedes616mentschauffants. Orspeut reglerchaque boutona toute position entre Iespositi

Dessus isseRemarques sur surface dessus isse :, Les modetescanadiensde cuisinieres_ dessuslisseNEfonctionnentPASpendant l'autonettoyage., Lotsde

Censeils de protectionde la surface dessus lisseNettoyage @oyez page 49 pour obtenir de plus ampiesrenseignements]• Avant de vous en servir [a premidr

Recommandations sur lesMarmites de conserve/grandsL'utilisatJondu bon ustensJlepeut emp6cherde nombreuxprobJemescorrurleIa n6cessit6de cuire pius

BakeKeepCleanToast iClean: BroHI "Bake e...Keep[/F G H J J K LLetableau decommandeestcon_upour faciliter laprogrammation,L'affbheur indique

5Pourrappebr I'heuredujour Iorsqu'uneautre fonction de dur@s'affiche,appuyezsur B touche Qock.Uheure de I'horlogenepeut 6tre chang

3. Attendezquatre secondespour Facceptationdu nouveaur6glage.4. Si vousn'appuyezpas sur latouche More+ ou la touche Less-dans les 30secondes,laco

Deep Fat FryersUse extreme caution when moving the grease pan ordisposing of hot grease. Allow grease to cool before at-tempting to move pan.Use care

Remal'ques sul" [a caisson :o Si [efour inferieur n'est PASutilise, [e prechauffagedu foursuperieurseraplus rapide.o Pr_voyezde maisser

Programmation d'un cycle de cuisson diff6r6e :1. Appuyezsur latouche Delayune lois pour programmerle foursup6rieurdeux lois pour le four inf6rieu

Remarques + maintien au chaud :• Pourque la qualit6 des lets soit optimaie,ceuxqui sont cultsau four ne doiventpas6tre maintenuschaudspendant plus de1

Cuisson au grilProgrammation du grii :1. Appuyezsur latouche Broil (Cuissonau gril) du Broilfour d6sir& ...• LesrootsBRO& (GRI

@Arr t auto atique/rnodeLesfours s'arr6tentautomatlquementaprSs12heuress'ils sontlaiss_saccidentellementen marche. Le four deit _tre r_gl_ p

5R6glage de la temp@ature desLa pr@lsiondes reglagesdetemperaturea 6t6 soigneusementverlfi@ _ I'usine+IIest normatde remarquerquelquesdifferences

1Event de fourLorsquele four est allure6,Iazone prosde I'6ventpeut 6tre tr_schaudeet m6mebrOler.N'obturezjamaisJ'6vent.L'_ventde f

@Position des gri es (fourinfddeur}--5--4--3--2--1Cuisson de g_teau× _ etages sur deu× grillesPour de meiileurs r@ultats pour B cuisson de g_teaux su

Four autonettoyanto II est normai que certames pieces de ia cuisiniere devlennent1_eschau(_es [ors d'un c_,clede nettoyage.- Poureviter qHe la po

2. Appuyezsur bs touchesMore+ (Plus+] et Less-(Moins-) pourentrer la dur_e d'attente d_sirSe. Ladur@ d'attentepeut 6treprogramme de 10minute

Surface ControlsUse to turn on the surface elements. An hlfinite choice ofheat settings is avaiHabHefrom Lew to High. The knobs canbe set on or betwee

Techniques de nettoyage• Pour6viter laformation de tachesou un changementde Couleur,nettoyezI'appareil. Apr_s tout demontagedecomposants,veflJez9

Hubmotset po_tes -v@rr@Acier inoxydaMe[certainsmodules)Poign_esde porte,panneauxiat_rau×-Peinture_maii, Evitezd'utilisertrop d'eau,qui risqu

iPortes de fouro Ne gr_rnpezpussur [a porte du four ouverte,ou ne [uiimposezpusune charge excessive.Ceci pourra_tprovoquerunbaseuJementde la cuisini_r

Pieds de r glage de l'aplo bAssurezwous que !!undes pieds r_glablesde I'arri_reest bienengag_dans ]edisP0S[tifsp6c!a[destab!lisationf0urni a

jPROBLEME SOLUTIONPour la plupart des probl_mes ° V6rifiezque lescommandesdu four sentcorrectementr6glees.observes, essayez d'abord ee qui ° Veri

PROBLEME SOLUTIONLa perle du four ne se • L'int6rieurdufour estencorechaud+Prevoyezenvironuneheurepourque[efourse refroidisseapresd_verrouille pa

Garantie cempmbte d'une annee =Pibces et main-d'oeuvreDurantune periode d'un (1) an _ camp-letue ladatede I'achatinitial au detail

?vlA AGEstufa Em_ctrica de Cubierta Lisacon Dobme Homo MaytagSetie 'Precision Touch' 750Tabla de MatetiasSeguridad ...

mnstalador:Perfavordejeestagu[ajunto con [email protected]: Perfavor lea } conserveestagufa para referenciafutura.Conserveelrecibodecompray/

SieIebctrodomestboest,1instaBdocercadeunaventana,sedebetenercuidadoparaevitarqueBscortinaspasensobrelosNUNCAuseesteebctrodomestboparaentibiarocabntarl

Smoothtop SurfaceSmoothtop Surface Notes:, For Canadian medals, the smoothtop does NOT operateduring a dean cycb., Cooktop may emit light smoke and od

O[[as FreidorasUseextremo cuidado cuando rnueva [a oiia con aceite o descarte]a grasa caHente,Deje que ]a grasa se enfrie antesde intentarmover e] ute

Controles SuperioresUseestos controIesparaencenderlos elementossuperiores=Sedisponede unaselecciOninfinitade ajustesdeI calor desde'Low'(Baj

Cubierta LisaNotas sobre las Cubiertas Lisas:. Enlos mode!oscanadienses,la cubierta NOfuncionadurante elciclo de autolimpieza.. La cubierta puede emit

Censejos para Protegerla Cubierta LisaUmpieza {vea ia pagina 77 para mayor informaciOn}+ Antes de usar, Iimpie Ia cubierta.+ Limpie la cubierta diaria

Recomendaciones sobreUtensi ios Grandes y paraSise usan Iosutensilioscorrectosse puedenevitarmuchosproMemas,taIcomo ta protongaciOndet tiempo de cocci

/: ' BakeToastKeepClean ;/ BroilBakeKeep.//F G H J 3 KElparle[decontrolest_disefiadoparaunaprogramaciOnsencil[a.Etindicadorvisualde[panelde contr

Cuandose conectala corrienteel6ctricao despu6sde una interrupciOnet6ctrica,Ia heradel dia desplegadaen elmementode la interrupci6ndestellar_en e! indi

Ajuste demNivemde SonidoElaiustede f_bricadel sonido ese! nivel intermedio('MEd'], peropuedeser cambiadoa bajo ('Lo'] o alto (&apo

7. Cuandotermine [acocci6n,optima [atecla'CANCEL'[AnuIar].8. Retireel alimentodel homo.Difereneias en e_ ltomeado entre sut!ome lJsade y lin

Funci6n de Cocinat yMantener Caliente DiferidaNouSe !a funci@ de homeado dder+dapara prepaiar a++mentosf4ciJmenteperecederostalescomolosp[oductosJ4cte

Tips to Protect theSmoothtop SurfaceC_eaning (see page 20 for more information], Before first use, dean the cooktop,, Cban your cooktop daiiy or after

Para anuiar ia funci6n Mantener Caiiente:1. Oprimalatecla 'CANCEL'(Anular}. _-_k,2. Retireel alimentodel homo.@otas sobre Mantener CaJiente:

AsadoPata asat:1+ Paracomenzar,optima [atec[a 'Broil' (Asa0correspondienteal homo quedeseeusar+o 'Broir'[Asa0 y 'SEt'(Pr

Apagado Autom tico/ModoLos hornosse apagar_nautom_ticamentedesp@sde 12horassi losdeja encendidosaccidentaimente. El home debe setprogramatic para heme

Ajuste de la Temperatura delLastemperaturasde los hornosse pruebancuidadosamenteen lafSbrlcaparaasegurarsu precisi6n. Esnormal observaratgunasdife+enc

Respiradero de[ HomoCuandoe! homo est_en uso,el _reacercanaat respiraderode[homo puedecaientarseto suficientecomoparacausarquemaduras.NuncaMoqueee[ re

Posiciones de las Parrillas(homo inferior}--5--4--3--2--1Homeado de Tetras de Capas en Dos ParriilasPara obtener los mejores resuitadoscuando hornee t

Homo AutoJi pianteresistenteaI _cido,no a pruebadeI mismo=Elacabadodeporcelanase puededescolorarsi losderrames4cidosno seIimpianantesde un cic[o de au

2. Oprima lateda 'More+' (M_s+} o 'Less-' (Menos-} paraprogramar emtiempo que desea diferir el ciclo. Sepuedeprogramarun tiempo di

Procedi ientos de Limpiezapiezas est_n fdas antes de tecarle e limpiarlo.Esto evitar_ da_os ypes hies qaemaduras°° Paraev!tarmanchaso desc01oraci6n,!i

P[EZA PROCEDIMIENTOVentanillas y + Eviteusarcantidadesexcesivasde agua,ya que puedeescurrirsedebajoo detr_sde[vidrio y mancharlo+Puerlas de los + Lave

Cookware RecommendationsUsing the right cookware can prevent many proMems, suchas food taking Hongerto cook or achieving inconsistentresuHts+Proper pa

Puertas de los Homoso No coloque pesoen excesosobre las puertasde los homesyno se paresobre elias.Estopodr[acausarel volcamien_ode laestufa,daFtosa la

Tomilles Niveladeres To aeerriente deAsegSrese de queel sopocteant!vueicofije uno de !OStorniHosniveiadores traseros ai piso.Estesoporteevita que [aes

PROBLEMA SOWC eNPara la mayoria de las situaciones, o Verifiquesi Ioscontrolesfueron programadoscorrectamente.siga ias siguientes sugerencias, o Vedfi

PROBLEMA SOLUCIONLa paerta de[ homo no se • Elinteriorde[hornotodav[aest_caliente.EspereaproximadamenteunahoraparaqueelhornodesMoqaea despuSs se enfr[

Garant_a Completa de Un A_o -Piezas y Mano de ObraDurameun(1) a_o desdela fechaoriginaldecompraa_pot menor,se repararao reemplazarsgratuitamentecualqu

@Control PanelA B C D E...... Oean/ //" BakeKeep: OeanBroil ' "\Bake]F G H l J K LThe contro[ parle[ is designed for ease h