Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop Manuel d'utilisateur

JENN-AIR® TWO-ELEMENT COOKTOPUSE & CAREGUIDETABLE OF CONTENTSImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Care and Cleaning

9 What is Not Covered By These Warranties1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or mai

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC DEUX BRÛLEURS - DESSUS LISSE À JENN-AIR®GUIDE D’UTILISATIONET D’ENTRETIENTABLE DES MATIÈRESInstructions de sécurité importa

11Pour éviter un incendie ou des dommages de fuméeS’assurer que tous les matériaux de conditionnement sontretirés de l’appareil avant de le mettre en

12Porter un vêtement approprié. Éviter de porter des vêtements amples ou à longues manches pendant l’utilisation de l’appareil. Ils peuvent prendre fe

13SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉVRAMIQUE : NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson cassée ou fêlée : les solutions de nettoyage et renversements peuv

CAUTIONMéthodes de nettoyage• Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifi er que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont

Pour la plupart des problèmes • Vérifi er que les commandes sont correctement réglées. servés, essayer d’abord les • Inspecter/réarmer le disj

Conseils de protection de la surface à dessus lisseNettoyage (plus d’informations à la page 14)• Avant de s’en servir la première fois, nettoyer la t

18Recommandations sur les ustensilesL’utilisation du bon ustensile peut empêcher de nombreux problèmes comme la nécessité de cuire plus longuement

1Installer: Please leave this guide with this appliance.Consumer: Please read and keep this guide for future reference. Keep sales receipt and/or canc

19REMARQUES

20GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTENe sont pas couverts par ces garanties1. Les dommages ou dérangements dus à ce qui suit : a. Installation, li

ESTUFA ELÉCTRICA CON DOS QUEMADORES - CUBIERTA LISA DE JENN-AIR®GUÍA DE USO Y CUIDADOTABLA DE MATERIASInstrucciones importantes sobre seguridad . . .

Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico.Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el

NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cerca del electrodoméstico cuando esté en uso o cuando todavía esté caliente. No se debe nunca permitir

CubiertaNUNCA deje los elementos superiores sin supervisión, especialmente cuando está usando los ajustes de calor altos. Un derrame desatendido pued

25Procedimientos de limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓN• Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes

Para la mayoría de los problemas, • Revise si los controles están debidamente ajustados. verifi que primero lo siguiente. • Verifi que o vuelva a rep

27COCINANDO EN LA CUBIERTAFuncionamiento de los Controles Sensibles al Tacto• Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) deseada. Una luz ubicada a la izquier

28Consejos para proteger la cubierta lisaLimpieza (ver página 25 para mayor información)• Antes de usar por primera vez, limpie la cubierta.• Limpie

2About Your ApplianceIf appliance is installed near a window, proper precautions should be taken to prevent curtains from blowing over surface element

29Para evitar otros daños• No deje que en la cubierta caliente se derritan plásticos, azúcar o alimentos con alto contenido de azúcar. Si esto suced

30NOTAS

GARANTÍA Y SERVICIOLo que no cubren estas garantías1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades: a. Instalació

Save These Instructions for Future ReferenceDeep Fat FryersUse extreme caution when moving the grease pan or disposing of hot grease. Allow grease to

4CAUTIONCleaning Procedures• Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns.

5For most concerns, try these fi rst. • Check if surface controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse

6Hot Surface Lights The Hot Surface indicator lights are located at the front of the cooking area. The lights illuminate when the corresponding

Cookware Recommendations Select Avoid Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. pans. Pans with uneven bottoms do not cook effi