Maytag MDE17PR Manuel d'utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONSCOMMERCIAL DRYER – Gas or ElectricINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UNESÉCHEUSE COMMERCIALE – À gaz ou électriqueTable of Co

10Flexible metal appliance connector: It is recommended that a new flexible stainless steel gas line,design-certified by CSA International, be used f

11 Installed in a confined area:If the dryer is installed in a confined area such as a bathroomor closet, provision must be made for enough air forco

12Multiple Dryer Venting A main vent can be used for venting a group of dryers. Themain vent should be sized to remove 200 CFM of air perdryer. Large

13INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYERMake Gas Connection1. Remove red cap from gas pipe.2. Connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compoundresis

14Make Electrical ConnectionPower Supply Cord Method – U.S. OnlyThis dryer is manufactured with the neutral ground wireconnected to the neutral (cente

155. Remove the center terminal block screw.6. Remove the appliance neutral ground wirefrom the external ground conductor screw.Fasten under center, s

16A. Spade terminals with upturned endsB. Ring terminalsC. Neutral (white or center)D.3⁄4" (19 mm)UL-listed strain reliefE. NeutralA. External gr

17Direct Wire Method – U.S. OnlyDirect wire cable must match power supply (4-wire or 3-wire)and be: Flexible armored cable or nonmetallic sheathed co

18Connect Vent1. Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet indryer. If connecting to existing vent, make sure the vent isclean. T

19You can change your door swing from a right-side opening to aleft-side opening, if desired.1. Place towel (A) on top of dryer to protect surface.2.

2You can be killed or seriously injured if you don't immediately  Youcan be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety mes

20ELECTRONIC CONTROL SETUPIMPORTANTElectrostatic Discharge (ESD)Sensitive ElectronicsESD problems are present everywhere. ESD may damageor weaken the

21CONTROL SET-UP PROCEDURESIMPORTANT: Read all instructions before operating.The fabric setting key pads along with the digital display are used toset

22CODE EXPLANATIONMONEY COUNTER OPTIONThis option is either SELECTED ‘ON’ or NOT SELECTED ‘OFF’.Not Selected ‘OFF’.Selected ‘ON’.Press the DELICATES k

23CODE EXPLANATIONCOIN SLIDE OPTIONThis option is either SELECTED ‘ON’ or NOT SELECTED ‘OFF’.Not Selected ‘OFF’.Selected ‘ON’.Press the DELICATES key

24MAYTAG COMMERCIAL WASHER, DRYER, STACKED DRYER/DRYER, COMMERCIAL STACK LAUNDRY, AND MULTI-LOAD COIN OPERATED COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS WARRANTYL

25SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès

26IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installatio

27IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sé

28Exigences d’emplacementPour l’installation d’une sécheuse à gaz :IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codeset règlements en vigueur.

29ÉVACUATIONPAR LE BASDimensions du produit – Sécheuse de 27" (686 mm)27" (686 mm)37"(940 mm)14"(356 mm)CÂBLEÉLECTRIQUE43⁄4"(

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimizethe risk of fire or explosion, or to prevent property damage, per

30INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon :Cette sécheuse doit êt

31Spécifications de l’alimentation en gazIMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes etrèglements en vigueur.L’installation doit satisfai

32Exigences concernant l’évacuationAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,cette sécheuse DOIT ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR. Robinet d’arrêt

33Longueur du circuit d'évacuationLa longueur maximale du circuit d’évacuation dépend du type deconduit utilisé, du nombre de coudes et du type d

34La console renferme le panneau de contrôle électronique. Lepanneau est configuré à l’usine pour une durée de séchage de 45minutes. Consulter la fich

35Achever l’installation1. Une fois la sécheuse à son emplacement final, placer unniveau sur le sommet de la sécheuse, transversalement, puisdans le s

36INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE ÉLECTRIQUERaccordement du conduit d’évacuation1. À l’aide d’une bride de fixation de 4" (102 mm), relier

Le sens d'ouverture de la porte peut être changé du côté droit aucôté gauche, si désiré.1. Placer une serviette (A) sur le dessus de la sécheuse

38INFORMATION GÉNÉRALE POUR L’UTILISATEURAfficheur viergeCette situation indique que l’appareil n’est pas opérationnel. Accéder aumode de configuratio

39PROCÉDURES DE RÉGLAGE DES SYSTÈMESDE COMMANDEIMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l’utilisation.Pour le réglage des systèmes de comma

4FOR YOUR SAFETYDo not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. It is recommended

40CODE EXPLICATIONPRIX POUR PROGRAMME RÉGULIERCeci représente le nombre de pièces de 0,25 $ (pièce 1); réglage dansla plage 0-39. (VoirVALEUR POUR PIÈ

41CODE EXPLICATIONJOUR POUR PRIX SPÉCIALCeci représente le jour de la semaine sélectionné, et la sélection dela tarification spéciale pource jour. Un

42Porte sécheuse - Détection d’une erreur sur la cartede circuits ou du fait d’une interférence avec lecircuit d’alimentation (afficheur programmes/pr

43GARANTIE DE LA LAVEUSE COMMERCIALE, DE LA SÉCHEUSE,DE LA SÉCHEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉE, DE L’ENSEMBLE DEBUANDERIE COMMERCIAL SUPERPOSÉ, ET DES LAVEUS

W10184578AW10184579A - SP© 2008 10/2008All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.

5Location RequirementsIf installing a gas dryer:IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check code requirements: Some codes limit or d

6Recessed front view Closet side viewMinimum Installation ClearancesAdditional clearances for wall, door, and floor moldings may be required or ifexte

7Electrical Requirements – Gas DryerIMPORTANT: The dryer must be electrically grounded inaccordance with local codes and ordinances or, in the absence

8Electrical Requirements – U.S.A. OnlyIt is your responsibility To contact a qualified electrical installer. To be sure that the electrical connecti

9Electrical Requirements – Canada OnlyIt is your responsibility To contact a qualified electrical installer. To be sure that the electrical connecti