Maytag SAV505DAWW Manuel d'utilisateur

SAV-3Maytag Clothes WasherCongratulations on your purchase of a Maytagclothes washer! Your satisfactionis very important to us.Read this manual for be

9Full One Year WarrantyFor one (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired orreplaced

SAV-3La Laveuse de MaytagToutes nos félicitations pour avoirchoisi une machine à laver Maytag! Ilest très important pour nous que vous ensoyez satisfa

11Mesures de sécurité importantes1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.2. Comme avec tout équipement fonctionnant à l’électric

12FonctionnementChargement• Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine,en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trouspour

13Commandes en un coup d’oeilÉtape 1 Sélectionner le niveau d’eauMettre le sélecteur Water Level (niveau d’eau) sur le réglagecorrespondant à la char

14Sélectionner le cycle delavage/d’essorageLa machine est programmée pour combinaisons de vitessede lavage et d’essorage.Étape 4Tissus résistants néc

15Mettre la machine en marcheLa machine peut être arrêtée à tout moment en poussant surle sélecteur. Il est alors possible d’obtenir un trempage sansa

16Distributeur de javellisantLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, procéder comm

Remisage de la machine à laverLa machine risque d’être endommagée si l’eau qui setrouve à l’intérieur ainsi que dans les boyaux n’est pasévacuée avant

Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-200218Avant d’appele

1. Read all instructions before using the appliance.2. As with any equipment using electricity and havingmoving parts, there are potential hazards.

MAYTAG • 403 W. 4thStreet N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 • États-UnisMaytag Garantie de la machine à laverGarantie totale d’un anPendant

Lavadora de Maytag¡Felicitaciones por la comprade su lavadora de ropa Maytag!Su satisfacción es muy importantepara nosotros.Lea este manual para obten

211. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.2. Al igual que con cualquier equipo que utiliza electricidad y quetiene piezas móv

Sugerencias para la operación22Colocación de la carga de ropa• Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca, desdoblada y demanera holgada, hasta la

Paso 3 Paso 1 23RECUERDE: Los artículos deben moverse libremente paraobtener los mejores resultados.AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUATAMAÑO DELA CARGARECUERDE

24La lavadora ofrece varias combinaciones de tipo de lavado yvelocidad de centrifugado de las cuales puede seleccionar.LAVADO/VELOCIDADDE CENTRIFUGADO

Arranque de la LavadoraPuede detener el funcionamiento de la lavadora en cualquiermomento presionando el disco de control. Por lo tanto, es posi-ble r

26Surtidor de blanqueador El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de clorolíquido antes de que éste entre en contacto con la carga deropa. S

27Cuidado y limpiezaAlmacenamiento de la LavadoraA fin de evitar daño a la lavadora, es necesario sacar com-pletamente el agua que queda en la manguer

La Lavadora No Se Llena• Enchufe el cordón en un tomacorriente eléctrico con corriente.•Verifique el fusible o reponga el disyuntor.• Gire la perilla

Operating Tips2Loading• Put dry, unfolded clothes loosely in the tub, up to thetop row of holes for a maximum load.• Do not wrap large items like shee

29Antes de llamar (cont.)La Lavadora se Llena pero con Temperatura Incorrecta del Agua• Abra ambas llaves completamente.• Si está equipada con una per

30Notes

Maytag Garantía de la lavadoraPARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍAPara ubicar un centro de servicio autorizado en su área, comuníquese con el distribu

Step 3 Step 1 3REMEMBER: Items must circulate freely for best results.Controls at a GlanceSelect Wash/Rinse TemperatureYour washer provides you with

4Sturdy fabrics needing maxi-mum water extraction.Sturdy fabrics needing aslower spin speed because ofwrinkling.Delicate fabrics needing slower spin s

5Controls at a Glance (continued)Step 6 Step 5 Select CycleTo select a cycle, push the control dial IN and turn untilthe pointer is at the number of

6Bleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followthese steps:1. Measure liqu

7Care and CleaningTurn off the water faucets after finishing the day’swashing. This will shut off the water supply to thewasher and prevent the unlik

8Before You CallWon’t Fill• Plug cord into live electrical outlet.• Check fuse or reset circuit breaker.• Turn the control knob to proper cycle and