Maytag MES8880DS Manuel d'utilisation et d'entretien

W10722063BTHANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.maytag.com. In Canada, register your range at www.maytag.ca.F

10Dual Zone Cooking ElementThe Dual Zone cooking element offers flexibility depending on the size of the cookware. Single size can be used in the same

11Check for flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware. While you rotate the ruler, no space or light should b

12Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled.IMPORTANT: The health of some birds is extremely s

13Oven VentThe oven vent releases hot air and moisture from the oven, and should not be blocked or covered. Blocking or covering the vent will cause p

14BroilingWhen broiling, preheat the oven for 2 minutes before putting food in unless recommended otherwise in the recipe. Position food on grid in a

15Food must be at serving temperature before being placed in the warming drawer. Breads, pastries, and fruit pies may be heated from room temperature.

16Clean CycleAquaLift® Technology is an innovative cleaning solution that utilizes heat and water to release baked-on spills from the oven in less tha

17General CleaningIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cl

18First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the

19Oven cooking results not what expectedRange is not level - Level the range. See the Installation Instructions.The set temperature was incorrect - Do

2The Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door witho

20For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.maytag.com or call us at 1-800-688-9900.In Canada, visit our website at www.maytag.c

2111/14MAYTAG® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the foll

22Notes

23MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez la cuisinière sur www.maytag.ca.Pour référence ultérieure, consignez par écrit l

24La bride antibasculementDans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids

25IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

26IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé es

27Technologie d’autonettoyage AquaLift®La technologie d’autonettoyage AquaLift® est une solution de nettoyage inédite permettant de réduire la durée,

28Ce manuel concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre el

29BAKE (cuisson au four)Cuisson au four et rôtissage1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). 2. Utiliser les touches numériques pour régler la températu

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

30WARMING DRAWER ON (HI/MED/LO)/OFF (tiroir-réchaud marche [élevée/moyenne/faible]/arrêt)Tiroir-réchaud 1. Appuyer sur WARMING DRAWER ON (tiroir-récha

31Commandes électroniques du fourAffichage des commandesL’affichage clignote à la mise sous tension ou après une coupure de courant. Appuyer sur CANCE

32Signaux sonores d’appui sur une toucheActive ou désactive les signaux sonores lorsqu’on appuie sur une touche.1. Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglage

33Les boutons de commande peuvent être réglés sur n’importe quelle position entre HIGH (élevé) et LOW (bas). Pousser et tourner le bouton jusqu’au rég

34Témoin lumineux d’allumage de la table de cuissonLe témoin lumineux d’allumage de la table de cuisson se trouve sur le panneau de la console. Lorsqu

35Utilisation :1. Pour l’allumer, appuyer sur WARM ZONE ON/OFF (zone de maintien au chaud activée/désactivée), puis sur WARM ZONE CONFIRM (confirmatio

36Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour obtenir de meilleurs résultats de cuisson et une meilleure utilisation de l’énergie. Les ustensi

37Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.IMPORTANT : La santé de cert

38Évent du fourL'évent du four permet l'évacuation de l'air chaud et de l'humidité du four et ne doit pas être obstrué ou couvert.

39Cuisson au grilPour la cuisson au gril, préchauffer le four pendant 2 minutes avant d’y placer des aliments, à moins que la recette ne recommande au

4AquaLift® Self-Cleaning TechnologyAquaLift® Self-Cleaning Technology is a first-of-its-kind cleaning solution designed to minimize the time, temperat

40Tiroir-réchaudLe tiroir-réchaud est idéal pour garder des aliments cuits et chauds à la température de service. On peut aussi l'utiliser pour l

41Programme de nettoyageLa technologie AquaLift® est une solution de nettoyage novatrice qui utilise la chaleur et l’eau pour débarrasser le four des

42 Le nettoyant pour appareils ménagers de cuisine affresh® et le nettoyant pour table de cuisson affresh® peuvent être utilisés pour nettoyer le fon

43COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSONAfin d’éviter d’endommager les commandes de la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abr

44Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une interventi

45Le programme de nettoyage n’a pas éliminé toutes les salissuresPlusieurs programmes de cuisson entre les programmes de nettoyage ou éclaboussures su

46Pour les accessoires, consulter notre site Web www.maytag.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777.Ensemble d'entretien complet de la table de cu

4711/14GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'AP

W10722063BSP PN W10733493®/™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.11/14Printe

5This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Product Help section of our websi

6BROIL Broiling 1. Press BROIL.2. Select the broiling temperature by pressing 1 - High or 2 - Low.3. Press START and allow the oven to preheat for 2 m

7Electronic Oven ControlsControl DisplayThe display will flash when powered up or after a power loss. Press CANCEL to clear. When the oven is not in u

8Reminder Tones DisableTurns off the short repeating tone that sounds every 1 minute after the end of cycle tones.1. Press SETTINGS/CLOCK until “REMIN

9The control knobs can be set to anywhere between HIGH and LOW. Push in and turn to setting.Ceramic Glass The surface cooking area may glow red when a