Maytag W10222378A Manuel d'utilisateur

27" (69 CM) ELECTRIC WASHER/DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONLAVEUSE/SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DE 27" (69 CM)WASHER/DRYER

101. Loosen or remove center silver-colored terminal block screw.2. Place the hooked end of the neutral wire (white or center wire) of direct wire cab

11Venting RequirementsWARNING: To reduce the risk of fire, this washer/dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.IMPORTANT: Observe all governing codes and ord

12The angled hood style (shown here) is acceptable.An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering the home.Exhaust hood

13For laundry tub or standpipe drain systems1. Make sure drain hose form is in correct position. 2. Put hooked end of drain hose into laundry tub or s

14Secure the Drain Hose1. Move the washer/dryer to its final location and remove any cardboard used to move the washer/dryer.2. Locate the remaining p

15Special provisions for mobile home installationsThe exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure

16Complete Installation1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped.2

17INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONLAVEUSE/SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DE 27" (69 CM)SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSERisque possible de décès ou de blessure gra

18INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les inst

19Autres piècesVotre installation peut nécessiter des pièces supplémentaires. Pour commander, veuillez consulter les numéros sans frais d’interurbain

2INSTALLATION INSTRUCTIONSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

20Dégagements de séparation à respecterL’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la porte de la sécheuse.Dimensions de

21Système de vidange avec évier de buanderie (illustration C)L’évier de buanderie nécessite une capacité minimum de 20 gal. (76 L). Le dessus de l’évi

22Exigences concernant l’évacuationAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, cette laveuse/sécheuse doit ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR.IMPORTAN

23ÉvacuationLes styles de clapets recommandés sont illustrés ci-dessous.Le clapet incliné (illustré ici) est acceptable.Terminer le conduit d’évacuati

24Installation des pieds de nivellementInstallation des pieds de nivellement avant1. Relever l’avant de la laveuse/sécheuse d’environ 4" (102 mm)

25Nettoyer les conduites d’eauLaisser l’eau couler des deux robinets et des tuyaux d’alimentation, dans un évier de buanderie, un conduit d’évacuation

26Planification du système d’évacuationChoisir un type de système d’évacuationInstallations d’évacuation recommandéesLes installations typiques consis

27Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne

28Raccordement du conduit d’évacuation1. À l’aide d’une bride de serrage de 4" (102 mm), relier le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation

29NOTES

3Location Requirements You will needA location that allows for proper exhaust installation. See “Venting Requirements.”A separate 30-amp circuit.If yo

30NOTES

31NOTES

W10222378A2008.All rights reserved. Tous droits réservés.Benton Harbor, Michigan 49022TM DURASAFE is a trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canad

4Mobile home installations require:Metal exhaust system hardware, which is available for purchase from your dealer.Special provisions must be made in

5If your outlet looks like this:4-wire receptacle (14-30R)Then choose a 4-wire power supply cord with ring or spade terminals and UL listed strain rel

6 Electrical Connection - U.S.A. Only1. Disconnect power.2. Remove the hold-down screw and terminal block cover. 3. Install strain relief.Style 1: Pow

7Put power supply cord through the strain relief. Be sure that the wire insulation on the power supply cord is inside the strain relief. The strain re

81. Remove center silver-colored terminal block screw.2. Remove neutral ground wire from external ground conductor screw. Connect neutral ground wire

93. Connect ground wire (green or bare) of direct wire cable to external ground conductor screw. Tighten screw.4. Place the hooked ends of the other p