Maytag W10419390A Manuel d'utilisateur Page 1

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www

10BURNER BOWLS (on some models)Before removing or replacing coil elements and burner bowls, make sure they are cool and the control knobs are in the O

11TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference Customer Service to possibly avoid the cost of a service ca

12ACCESSORIESFor accessories, you can visit our website at www.maytag.com/accessories.Canning Element Kit(coil element models)Order Part Number 242905

13MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

14MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un problème non abordé à la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre sit

15SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRELa bride antibasculementDans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer

16IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

17IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé es

18GUIDE DES CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre différents modèles. Il est possible que votre modèle ne comporte pas toutes les caractéristiques décrites

19UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONLes boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entre HIGH et LOW. Pousser et tourner le b

2RANGE SAFETYThe Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the ope

20UTILISATION DU FOURDes odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.IMPORTANT

21Si le four est doté de la caractéristique de cuisson au four par convection, la lampe du four est contrôlée par un commutateur de lampe indépendant

22Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au fourIMPORTANT : Afin d’éviter des dommages permanents au fini en porcelaine, ne pas place

23Cuisson au grilLa cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les aliments. Le changement de température lors de la cuisson perso

24Nettoyage généralIMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids.

25ÉLÉMENTS EN SPIRALE (sur certains modèles)Méthode de nettoyage : Chiffon humide : s’assurer que les boutons de commande sont désactivés et que les

26DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et le service à la clientèle afin d’éviter le coût d’une visite de

27ACCESSOIRESPour les accessoires, vous pouvez consulter notre site Web à l'adresse www.maytag.com/accessories.GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGE

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURSLE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CA

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

4FEATURE GUIDEThis manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Customer Service sec

5COOKTOP USEThe control knobs can be set to anywhere between HIGH and LOW. Push in and turn to setting.Ceramic Glass (on some models)The surface cooki

6Fahrenheit and CelsiusThe temperature is preset at Fahrenheit, but can be changed to Celsius. To change: Press and hold BROIL for 5 seconds. A tone w

77. Press START within 5 seconds to enter Sabbath Mode; otherwise, the entire cycle cancels out. “SAb” will stop flashing and remain on in the display

8Baking and RoastingPRECISE BAKE Temperature Management System(on some models)The PRECISE BAKE system electronically regulates the oven heat levels du

9General CleaningIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cle