Maytag DDB1501AWB Manuel d'utilisateur

D,shwashOperating liLoading ..DishwasheS'iiiii_= = == = =_=7Care & Cleaning ... 8Troubleshooting ... 9-10Warranty & Servic

TroubleshootingCHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY.Dishwasher will not fill • Press the START/Cancel pad to start the dishwasher• Be su

Troubleshootingiiiiiii i ilil ...Indicator lights flashing • Tile countdown display (select models) flashes after a cycle is selected until tileSTAR

Wurrum¥u,d ServiceWhat is Not Covered By These Warranties:1. Conditions and damages resulting from any of the following:a. Improper installation, deli

DW-1vaisse//eEntretien et nettoyage ... 20D_pannage ... 21-22Garantie et service ... 23Gui_ de Uso y Cuidado ... 24

Securit6Ce que vous devez savoir surles instructions de sdcurti Les instructions de securit6 importantes et les avertissementsparaissant dans ce guide

Articlesluvublesounonenluve-vuisselleLa plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent 6tre laves en securite dans le lave

Conseilsd'utilisationAvant de commencer• Ne pas pr_rincer. II suffit de jeter os et grosmorceaux de nourriture.• Si le lave-vaisselle est raccord

ChurgementRecommandations d'ordreg ndral (Les caract_ristiques des paniersvarient selon le mod_le)• Les articles peuvent etre centres derriere un

Udlisadondulave-vaisselleEau chaudePour des r_sultats de nettoyage et de s_chageoptimaux, reau chaude est n_cessaire. Latemperature de I'eau d&ap

Cycles,optionsettemoinslumineuxCyclesChoisir le cycle qui convient le mieux _ la vaisselle en appuyant sur la touche cycle select. (Voir page 15,Conse

What You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing in thismanual are not meant to cover all possible co

Cycles,optionsettemoinslumineuxDelay (Dbmarrage differS)I'option Delay peut etre utilis_e pour mettre le cycleautomatiquement en marche, plus tar

|ntretienetnettoyugeRecommandations d'ordre gdn ral• L'interieur du lave-vaisselle est normalementautonettoyant. Verifier periodiquement le

D@annageVI RIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR I CONOMISER TEMPS ET ARGENT.Le lave-vaisselle ne se • Appuyer sur START/Cancel[MISE EN MARCHE/Annulation) p

DepunnugeLes verres sont ternes/tachetes • S61ectionnez le lavage _ haute temp6rature.• V6rifier la temperature de I'eau. La temp6rature d'a

GmntieetServiceLos guides d'utilisation et d'entretien, los manuels de serviceet los catalogues de pieces sont disponibles aupr6s deMaytag S

ji//a 'Uso del La_Cuidado y Limpieza ...LocalizaciOn y SoluciOnde Averias ... 33-34Garantia yServicio ... Ultima Pdgina

SeguridadLo que Necesita Saber sobrelas Instrucciones de SeguridadLas advertencias e instrucciones importantes sobre seguridadque aparecen en este man

LoQuePuedeyI!oPuedeSertuvudoLa mayorfa de los servicios de mesa, utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas. Consulte con

SugerenciusdeFuncionumientoAntes de Comenzar• No enjuague los platos antes de colocarlos en ellavavajillas. Solamente retire los huesos y losrestos de

CargadelLavavajillasRecomendaciones Generales[Las caracterfsticas de las rejillas varfan segttn elmodelo)• Los articulos pueden centrarse detr_s de un

WhatCanandCannotBeWashedMost tableware, cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. Check with the manufacturer._ATE_i_ _|_WA_ER _E

UsodelLavavajillasAgua CalientePara una limpieza y secado 6ptimos, es necesariousar agua caliente. La temperatura del agua deentrada debe ser entre 12

Ciclos,Opcionesy lucesCiclosSeleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla del ciclo selecto. (Ver p_gina 26,Fun

Ciclos,OpcionesyLuces'Delay' (Lavado Diferido)La opci0n 'Delay' puede ser usada para comenzarautom_ticamente el ciclo en una hora

CuidadoVtimpiezaRecomendaciones Generales• El interior del lavavajillas por Io general se limpia porsi solo. Revise peri6dicamente el rondo de la tina

Localizacion $oluci6ndeAveriosLEA ESTOS PUNTOS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEMPO Y DINER(}.*Las nombres de los productos son las marcas registradas de lo

Localizacion$oluci6ndeAveriosLos vasos estztn nublados/ • Seleccione la opci6n de lavado de temperatura alta.manchados • Verifique la temperatura del

Garanlia$ervlcloLo que no cubren estas garantias:1. Situaciones y da_os resultantes de cualquiera de las siguienteseventualidades:a. Instalaci6n, entr

Opemin9TipsBefore You Start• Don't prerinse. Simply scrape off any bones orlarge food particles.• If connected to a food waste disposer, make cer

LoadingGeneral Recommendations[Rack features vary by model)• Items can be centered behind a single tine or loadedat an angle to maximize space.• Avoid

DishwasherUseHot WaterFor optimal cleaning and drying results, hot wateris necessary. The incoming water temperatureshould be 120 ° F [49 ° C) to prop

Cycles,OptionsnndLightsCyclesChoose the cycle that best describes your dishload by pressing the cycle select pad. (See page 3, OperatingTips, for how

Cycles,OptionsnndLightsDelayThe Delay option can be used to automatically startthe cycle at a later time to reduce daytime heatbuildup in the home or

CareandCleaningGeneral Recommendations• The dishwasher interior is normally self-cleaning.Periodically check the bottom of the dishwasher tubto see if